21 sierpnia 2014

Niemieckie piosenki, które nie brzmią jak wojenne rozkazy


O tym, że cokolwiek, co jest związanego z Niemcami, nie kojarzy się Polakom dobrze (no, może poza Heidi Klum, Audi i niemieckim futbolem), wie każdy przedszkolak. Niechęć tę wyrażamy na wszystkie możliwe sposoby i choć powoli nasz stosunek do zachodnich sąsiadów zmienia się, to mimo wszystko jesteśmy pamiętliwi. Ja uważam, że o ile od historii nie należy się odcinać, koniecznym jest ją znać i pamiętać o wyrządzonych krzywdach, tak należy podejść do tego również racjonalnie i być świadomym, że od zakończenia drugiej wojny światowej minęło już prawie 70 lat, a w międzyczasie i Polska, i Niemcy przeszły tyle przemian i rotacji pokoleń, że nie warto pałać nienawiścią do Bogu ducha winnych ludzi. To mała dygresja, teraz wróćmy do tematu posta.

Ulubionym sposobem wyrażania buntu przez młodych quasi-patriotów jest oczywiście kolekcjonowanie ocen niedostatecznych na lekcjach języka niemieckiego. Ja (nie)stety jestem osobą, która ma łatwość nauki języków obcych i j. niemiecki nie był tutaj wyjątkiem, w związku z czym spadło na mnie brzemię pisania bądź też sprawdzania wypracowań ok. 1/3 klasy, kiedy jeszcze chodziłam do liceum i gimnazjum. Dzięki temu szlifowałam język jeszcze lepiej. Ale tym, co najbardziej pomogło mi w jego nauce (tak samo zresztą jest z każdym innym językiem obcym), były filmy i piosenki. I dziś chcę Wam zaprezentować kilka moich ulubionych utworów, które mimo języka, w którym są śpiewane i złej sławy, którym jest on owiany, brzmią naprawdę fajnie - i to nie jest tylko moje zdanie. Mam nadzieję, że ci z Was, którzy nie są przekonani do języka niemieckiego, choć w części zmienią zdanie. Tylko proszę, podejdźcie do nich bez uprzedzeń :)

"Aus und vorbei" - Overground

Ten utwór ma już kilkanaście ładnych lat i jest pierwszą niemiecką piosenką, którą usłyszałam. Mam do niego ogromny sentyment i co jakiś czas sobie o nim przypominam. Od kilku miesięcy mam go ustawiony jako dzwonek w telefonie ;)
Tytuł przetłumaczyłabym jako "Koniec", "Pozamiatane", "Skończone" - coś w ten deseń. Sam utwór opowiada natomiast o mężczyźnie, od którego odeszła kobieta jego życia - klasyk ;)



"Schick mir 'nen Engel" - Overground

Skoro już przy tym boysbandzie jesteśmy, to zaserwuję Wam jeszcze jeden ich utwór, który jest chyba najbardziej rozpoznawalnym. Utrzymany w podobnym klimacie, nieszczęśliwej miłości. Brzmi jednak znacznie bardziej pogodnie niż poprzedni.
"Ześlij mi anioła".



"Schnappi, das kleine Krokodil" - Schnappi

Ta piosenka nie może się nie podobać ;) "Schnappi, mały krokodyl" opowiada o przygodach małej gadziny., co zresztą obrazuje również teledysk. Do dziś pamiętam, jak słuchaliśmy tego na lekcji j niemieckiego, kiedy przyniosłam płytę ;)



"Ich verlier mich gern in dir" - Alicja Bachleda-Curuś

Z pewnością część z Was zdziwi się, co robi tu nazwisko naszej, polskiej aktorki. W wieku -nastu lat Alicja zagrała w niemieckiej produkcji "Herz im Kopf" (swoją drogą bardzo fajny film na odmóżdżenie), a piosenka "Zatracam się w tobie" była utworem tytułowym.
To kolejny utwór o miłości, ale tym razem szczęśliwej, nastoletniej.



"Erinner mich dich zu vergessen" - Yvonne Catterfeld

Ta piosenka zdecydowanie nie jest optymistyczna ani wesoła. Kolejna utwór o nieszczęśliwej miłości. Tytuł, "Przypomnij mi, żebym o tobie zapomniała", mówi wszystko.



"Du hast mein Herz gebrochen" - Yvonne Catterfeld

Drugi utwór tej samej wokalistki, znów nieszczęśliwa miłość (nic nie poradzę na to, że to ulubiony temat artystów). "Złamałeś mi serce" - i tyle.



"Superhelden sterben nicht" - Jörn Schlönvoigt

Zmieniamy klimat. Tym razem bardzo optymistyczna piosenka, wręcz motywująca. Uwielbiam jej słuchać w trakcie treningu; podczas biegania to jeden z tych utworów, który sprawia, że nie liczy się zmęczenie, bo i tak daję z siebie wszystko. "Superbohaterowie nigdy nie umierają" :)



"Ich will was tun für dich" - Alexander feat. Jennifer

Piosenka, która została nagrana w celu charytatywnym. Znani niemieccy artyści śpiewali w duetach (choć nie tylko) z dziećmi; z projektu powstała płyta, z której dochód przeznaczony został na pomoc potrzebującym dzieciom. "Chcę coś dla ciebie zrobić".

BRAK WIDEO

"Ich will nur noch dich" - "Senad"

"Chcę tylko ciebie" to energetyczny utwór o zakochanym mężczyźnie, który do szczęścia nie potrzebuje już niczego, oprócz kobiety swoich marzeń.



I na koniec kilka sportowych utworów

"Stern des Südens" - FC Bayern München


"Gwiazda Południa" to hymn jednej z moich ulubionych drużyn sportowych - Bayernu Monachium. Niezwykle mnie motywuje i podobnie jak "Superhelden sterben nicht" dodaje skrzydeł.



"Lukas Podolski song" - N/N

W latach swojej świetności Lukas Podolski (tak, ma polski paszport), reprezentant Niemiec w piłce nożnej, dorobił się piosenki na swoją cześć. "Goldi Poldi Hallelujah" na długo zapada w pamięci ;)



"'54, '74, '90, 2006" - Sportfreunde Stiller


Hymn reprezentacji Niemiec na Mundial 2006. Trzy pierwsze daty w tytule to lata, w których niemiecka reprezentacja zdobywała tytuły Mistrzów Świata. Jako ciekawostkę powiem, że 4 lata później Sportfreunde Stiller zmienili delikatnie tekst i tytuł ("'54, '74, '90, '2010")  utwór wciąż był aktualny ;)



Znaliście któryś z tych utworów? Przypadły Wam do gustu? :)

34 komentarze:

  1. https://www.youtube.com/watch?v=R-_xXfjB3AM
    Koszmar z gimnazjum.. :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sama piosenka nie jest taka strasznie straszna, ale jeśli oglądaliście również teledysk, to wcale nie dziwię się, że jest dla Ciebie koszmarem :D

      Usuń
  2. MIałam pisać o Jornie i Jego piosence, ale jednak ją umieściłaś ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie myślałam, że ktokolwiek będzie go znał :)

      Usuń
    2. Ja nie znałam, ale baardzo mi się spodobała i już jest na mojej liście biegowych piosenek. Dzięki!! :)

      Usuń
  3. brakuje mi tu Rammstein-a, xavier naidoo i schiller-a :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Xavier <3 i jeszcze Herbert Groenemeyer, cudowny facet, szczególnie polecam "Glueck" i "Demo (Letzter Tag)". A z Caterfeld "Sag mir, was meinst du" jest bardzo optymistyczne.

      Usuń
    2. Xaviera znam i w sumie nie wiem, czemu się tu nie znalazł... Ale czuję, że po dostaniu tylu tytułów stworzę drugą część :D
      Zielpy - dzięki za podrzucenie piosenek, przesłucham jutro w pracy :)

      Usuń
    3. I co, słuchałaś Herberta?

      Z niemieckich świetny jest jeszcze Wolfsheim, Klaus Nomi (uwaga, masakruje psychę), Klaus Schulze (elektronika), Kraftwerk, Ich+Ich - https://www.youtube.com/watch?v=NsdgiM_Y8lg
      Hmm, jeszcze pewnie trochę tego znam i słucham, tylko w głowie zawsze pustka, jak się chce przypomnieć na gwałt.

      Usuń
  4. nic nie znałam, bo akurat zawsze nieco drażnił mnie ten język w utworach, ale ta pierwsza jest boska! <3 jednak niemiecki zawsze bardzo lubiłam i byłam z niego bardzo dobra ;) ale zawsze byłam zakochana w USA, choć angielskiego zaczęłam się uczyć prywatnie dopiero w 3 klasie gimnazjum, a już od 2 klasy liceum udało mi się zdobyć pozwolenie dyrektora na zmianę języka przewodniego z niemieckiego na angielski, jakoś niezwykle dobrze mi idzie :D i choć już skończyłam edukację z niemieckiego to wspominać ją będę zawsze bardzo dobrze, jednak mimo wszystko w tym języku nie potrafię się porozumieć z obcokrajowcem ;) po angielsku potrafię, chociaż uczę się znaacznie krócej :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tylko pierwsza? ;)
      Ja i angielski, i niemiecki zawsze bardzo lubiłam, liznęłam też trochę francuskiego i włoskiego, aczkolwiek ten pierwszy zupełnie mi się nie spodobał.
      Po angielsku nie raz już rozmawiałam z obcokrajowcami, po niemiecku zdarzyło mi się raz i problemów żadnych nie było :)

      Usuń
    2. W sumie większość mi się spodobała ;)
      Ja byłam jakoś w maju na takiej krótkiej wymianie w Niemczech na targach edukacyjnych i powiem Ci, że nie potrafiłam się porozumieć po niemiecku i skleić jakiejś wypowiedzi ;) Nie wiem z czego to wynika.. Może z tego, że jeżeli chodzi o angielski to jestem bardziej osłuchana i wgl? Staram się dużo oglądać i czytać po angielsku. Chociażby jakichś wywiadów z gwiazdami czy prostych artykułów w gazetach ;) I z porozumieniem się po angielsku miałam znacznie mniejszy problem (była tam taka dziewczyna z amerykańskiego uniwersytetu, który mieści się w Brennen) :) Chociaż jednak taka bariera istnieje póki się dłużej w danym języku nie rozmawia :)
      Uczyłam się francuskiego przez 3 lata w gimnazjum i mnie się bardzo podobał :)

      Usuń
  5. Dzięki za przypomnienie paru fajnych piosenek;) ja bardzo lubię RAPSUOL :) a jeszcze pamiętam BLUMCHEN a z takich bardzo niemieckich to TIC TAC TOE i chyba SCOOTER :)
    pozdrawiam ilona

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Scooter to swojego czasu jeden z najpopularniejszych niemieckich artystów :D Aczkolwiek to nie moje klimaty :)
      O Tic Tac Toe bardzo dużo słyszałam, ale chyba nie zdarzyło mi się słuchać ich piosenek... Zapisuję sobie na później, podobnie jak Rapsoul (sprawdzam właśnie "Dich und ich" i totalnie trafia w mój gust!) :)

      Usuń
  6. ja niemieckich piosenek nie lubię głównie z tego powodu, o którym wspomniałaś na początku, aczkolwiek jest jedna, która podbiła moje serce, mianowicie Nena - In meinem Leben. Mam do niej sentyment i gorąco Ci ją polecam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za polecenie, już słucham :)
      Może czas przekonać się do innych niemieckojęzycznych utworów? :)

      Usuń
  7. Przyznam szczerze,że z Twojego zestawienia znam tylko Schnappiego, bo na tej piosence się wychowałam :) Reszty nie znam, bo preferuję inny rodzaj muzyki, ale miło,że nie tylko ja lubię niemiecki i niemieckie piosenki :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I tak się dziwię, że ktokolwiek coś kojarzy ;) Myślałam, że hejterów wszystkiego, co niemieckie, jest znacznie więcej ;)
      Również cieszę się, że nie jestem odosobniona w moich sympatiach :)

      Usuń
  8. Fajne, a ze wstępem całkowicie się zgadzam :))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To się powoli zmienia, ale jeszcze sporo wody w Odrze upłynie, zanim rany się zabliźnią do reszty... ;)

      Usuń
  9. zaczynam czuć miętę do zielpy :D zakochałam się w jej kubraczku, ona lubi Xawiera :D to jakies przeznaczenie :D
    swoją drogą jest sporo metalowych niemieckich kapel dobrych :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kubraczek ma rzeczywiście fajny, moja siostra ma podobny :D
      Metal to nie moje klimaty ;)

      Usuń
    2. Matka Polka, już chyba Ci kiedyś, nawet na tym blogu, miłość wyznawałam... Palimy mosty i jedziemy do Reichu! :D

      (wiwat mój zapłon urlopowy!)

      Usuń
  10. Jak byłam w podstawówce to kochałam się w Tokio Hotel i namiętnie słuchałam ich piosenek, i nie wiem, jak to możliwe,ale nie brzmiały dla mnie, jak rozkaz do rozstrzelania ( to pewnie ta miłość przysłoniła mi oczy :D)
    Maggie!
    Wiem,że nie jesteś wielką fanką biegania, ale stworzyłam zabawę "o czym mówię, kiedy mówię o bieganiu" i bardzo było by mi miło,gdybyś wzięła w niej udział, bo również Ciebie do niej wytypowałam :)
    Jeśli będziesz miała ochotę o tym napisać, to daj mi znać, z chęcią przeczytam :)
    Pozdrawiam :)!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ach, ja byłam w przeciwnym obozie, bo wielbiłam US5 :D Zresztą zdarza mi się słuchać ich do tej pory ;) TH musiałam więc nie lubić :P

      Ja nie jestem fanką biegania? A kto takie głupoty napisał? :D Z przyjemnością wezmę udział w akcji :)

      Usuń
  11. Nie ma to jak Xavier Naidoo, a w szczególności:

    https://www.youtube.com/watch?v=VS4fyxuFZvA
    https://www.youtube.com/watch?v=sglBa9dRfv8
    https://www.youtube.com/watch?v=WDcwUdlnAQs
    https://www.youtube.com/watch?v=-v7bn6fmgIw

    to moje typy :)
    ahhh... i coś z hip hopu
    https://www.youtube.com/watch?v=zEbnJ9uG9dk

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zarówno Xaviera i Bushido kojarzę, ale jeśli chodzi o hip hop, to nie chciałam zaczynać "z grubej rury" ;)
      Dzięki za konkretne linki, jutro sobie przesłucham :)

      Usuń
  12. Nigdy nie gustowałam w niemieckich utworach, szczególnie kojarzą mi się z niemieckimi szlagrami ;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aż musiałam sprawdzić, czym są szlagry :D Ale chyba nie mam ochoty tego słuchać, nie daj Boże niech się tam jodłowanie zaplącze... ;)

      Usuń
  13. szczerze mowiac troszke zirytowal mnie tytul... naprawde ten jezyk ma tak ogromna zła sławe i kojarzy sie z "rozkazami wojennymi"??? o_0 ehhh... o_0 pomijajac to. szkoda,ze nie wpomnialas o niemieckim hip-hopie- bo jest naprawde swietny. ja niemieckiego uczylam sie od podstawowki i jesli chodzi o mnie to nie ma latwiejszego jezyka do nauki-dzisiaj wladam nim perfekcyjnie. pozdrawim EWA

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety tak jest. Wystarczy przejrzeć memy nawiązujące do j. niemieckiego na kwejku czy demotywatorach (albo tę dyskusję).
      Zgadzam się, że rap jest naprawdę fajny i chyba nie pozostaje mi nic innego jak stworzyć drugą część :)

      Nie zgodzę się natomiast co do tego, że jest to najłatwiejszy język. Owszem, jest bardzo łatwy, ale ustępuje przede wszystkim angielskiemu czy włoskiemu - takie jest moje zdanie :)

      Usuń
  14. Nie ma CRO? w tym momencie chyba najpopularniejszy wykonawca w Niemczech :)
    https://www.youtube.com/watch?v=8WQMBv2deYQ

    OdpowiedzUsuń
  15. Lubię niemiecki. Zdarzyło mi się nawet kiedyś śpiewać w szkole na konkursie piosenki niemieckiego. I z ciekawości przejrzałam propozycje ale prawdę mówiąc nie wyobrażam sobie żeby cokolwiek po niemiecku znalazło się na mojej playliście. No nie. Po prostu nie xd

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za komentarz! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Reklama